Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für novo

nuevoNecesitamos un nuevo Tratado para una nueva era. Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. Sakchai é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Necesitamos un nuevo paradigma radicalmente. Necessitamos de um paradigma radicalmente novo.
novedosaEn este sentido se abre una posibilidad totalmente novedosa de emprender una nueva senda. Neste domínio desponta uma possibilidade completamente nova de abrir um novo caminho. Se trata de una tarea muy novedosa y deberíamos intentar avanzar con un espíritu de cooperación. Este é um exercício absolutamente novo e, com espírito de colaboração, podemos procurar conduzi-lo em conjunto. Después de negociar con los Estados Miembros se ha llegado a una conclusión novedosa. Algo nuevo a lo que en este momento otorgo el beneficio de la duda. Entabulou negociações com os Estados-Membros e, finalmente, qualquer coisa de novo surgiu da manga, qualquer coisa de novo a que, neste momento, dou o benefício da dúvida.

novedosoEn mi opinión, se trata de un hecho muy especial y novedoso. Se me perguntam, acho que se trata de um dado novo muito especial. La ventaja del término "inducción" es su carácter novedoso. A vantagem do termo "provocação” é o facto de ser novo. Los principales puntos novedosos de la propuesta se pueden resumir como sigue. Os novos elementos importantes da proposta podem resumir-se no seguinte.

Wörterbuch